过激 (guò jī) — extremo, drástico, radical

Definição

过激 (guòjī) descreve ações, palavras ou medidas que vão longe demais — 'excessivamente extremo, drástico'. Diferente de um 'extremo' normal (极端), 过激 carrega especificamente um julgamento negativo: o comportamento ultrapassou um limite razoável.

adjetivo
extremodrásticoradical

Exemplos

  • 过激。
    Tā de yán lùn guò yú guò jī.
    Os comentários dele são extremos demais.
  • 过激。
    Zhè zhǒng guò jī xíng wéi huì yǐn fā chōng tū.
    Esse tipo de comportamento extremo vai desencadear conflito.
  • 过激。
    Wǒ men yīng gāi bì miǎn guò jī cuò shī.
    Devemos evitar medidas drásticas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

过guòdemais
激jīintenso

过 significa demais e 激 quer dizer intenso, indicando intensidade excessiva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 過; 过 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mesmo som hoje

A forma tradicional 過 combina 辵 (caminhar) com 咼 como componente fonético; a versão simplificada 过 é uma abreviatura, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 过 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 激, o lado 氵 indica água, e 敫 dá o som jiǎo; o sentido original é água agitada.

Abrir 激 →
Aparece em
Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.