过 (guò) — atravessar, passar por cima; passar (tempo); celebrar (um feriado)
Definição
过 é um verbo versátil: cobre movimento físico (atravessar, passar por cima), a passagem do tempo e celebrar feriados como 生日. Para 'demais, excessivamente', use 太 para casos simples ou 过于 antes de adjetivos/verbos mais longos.
verbo
atravessarpassar por cimapassar (tempo)celebrar (um feriado)
Exemplos
- 过。Wǒ měi tiān guò mǎ lù qù xué xiào.Atravesso a rua todos os dias para ir à escola.
- 过。Wǒ men zuó tiān guò le shēng rì.Celebramos um aniversário ontem.
- 过。Tā zuó tiān guò dé hěn lèi.Ele teve um dia cansativo ontem.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 過; 过 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mesmo som hoje
A forma tradicional 過 combina 辵 (caminhar) com 咼 como componente fonético; a versão simplificada 过 é uma abreviatura, e suas partes não são os componentes históricos.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.