过 (guo) — (partícula aspectual) indica que uma ação foi experimentada ou aconteceu pelo menos uma vez no passado
Definição
过 é a partícula aspectual experiencial: marca uma ação que aconteceu pelo menos uma vez antes ('já fez / você já…'). Coloca-se depois do verbo, antes do objeto, e combina com 没 para negar (没去过, não *不过去).
partícula
(partícula aspectual) indica que uma ação foi experimentada ou aconteceu pelo menos uma vez no passado
Fáceis de confundir
Exemplos
- 过。Wǒ qù guo tā jiā.Já fui à casa dele.
- 过？Nǐ chī guo zhè ge shuǐ guǒ ma?Você já comeu esta fruta?
- 过。Tā méi dú guo zhè běn shū.Ele não leu este livro.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 過; 过 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mesmo som hoje
A forma tradicional 過 combina 辵 (caminhar) com 咼 como componente fonético; a versão simplificada 过 é uma abreviatura, e suas partes não são os componentes históricos.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.