迈出 (mài chū) — dar um passo à frente (literal ou figurado); dar um passo (especialmente o primeiro passo em direção a um objetivo)

Definição

迈出 significa 'dar um passo' (literal) ou 'dar um passo em direção a um objetivo' (figurado), geralmente o primeiro passo decisivo. Quase sempre seguido por 一步.

verbo
dar um passo à frente (literal ou figurado)dar um passo (especialmente o primeiro passo em direção a um objetivo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 迈出。
    Tā mài chū le zhòng yào de yí bù.
    Ele deu um passo importante.
  • 迈出。
    Gōng sī mài chū le xiàng guó jì shì chǎng fā zhǎn de dì yī bù.
    A empresa deu o primeiro passo para se desenvolver no mercado internacional.
  • 迈出，。
    Zì cóng mài chū zhè yí bù, yí qiè dōu biàn le.
    Desde que deu esse passo, tudo mudou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

迈màidar um passo
出chūpara fora

迈 significa dar um passo e 出 mostra a direção para fora; juntos, significam dar um passo à frente.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 迈 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.