迈开 (mài kāi) — avançar com passos largos, dar um passo (à frente); (figurado) dar um passo em direção a um objetivo, embarcar em
Definition
Uma expressão verbo-objeto: 迈 (passada larga) + 开 (para fora, para longe). 迈开腿 significa literalmente dar passos largos para a frente, usado para dar um primeiro passo físico ou figurativo decisivo.
verb
avançar com passos largosdar um passo (à frente)(figurado) dar um passo em direção a um objetivoembarcar em
Examples
- 迈开。Tā dà bù xiàng qián mài kāi.Ele caminhou para frente com passos largos.
- 迈开，。Tā mài kāi le tuǐ, kāi shǐ pǎo bù.Ela deu uma passada e começou a correr.
- 迈开。Wǒ men yào yǒng gǎn dì mài kāi xīn de yí bù.Nós devemos dar corajosamente um novo passo à frente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.