迈步 (mài bù) — dar um passo; avançar (literal ou figurado)

Definição

迈步 significa 'avançar com passos largos' — um verbo literário e formal para dar um passo deliberado, muitas vezes ousado (literal ou figurado, como em reforma ou progresso).

verbo
dar um passoavançar (literal ou figurado)

Exemplos

  • 迈步，。
    Tā mài bù zǒu jìn jiào shì, suǒ yǒu rén dōu kàn zhe tā.
    Ele entrou na sala de aula com passos largos, e todos olharam para ele.
  • ，迈步。
    Zài gǎi gé zhōng, wǒ men yào dà dǎn mài bù xiàng qián.
    Na reforma, devemos avançar com ousadia.
  • ，。
    Tā xiàng qián mài le yí dà bù, kuà guò le zhàng ài.
    Ele deu um grande passo à frente e cruzou o obstáculo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

迈màidar um passo largo
步bùpasso

迈 significa dar um passo largo e 步 significa passo; ou seja, dar um passo à frente.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 迈 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.