运往 (yùn wǎng) — transportar para, enviar para

Definição

Um composto verbo-objeto direcional que significa 'transportar/enviar [algo] para [um lugar]' — o segundo caractere marca o destino. Use para mover mercadorias, materiais ou equipamentos a distância.

verbo

transportar paraenviar para

Exemplos

运往。
Zhè pī huò wù yùn wǎng ōu zhōu shì chǎng.
Este lote de mercadorias é transportado para o mercado europeu.
运往。
Shí yóu cóng gǎng kǒu yùn wǎng liàn yóu chǎng.
O petróleo é enviado do porto para a refinaria.
运往。
Gōng sī jué dìng jiāng shè bèi yùn wǎng xīn jiāng.
A empresa decidiu transportar o equipamento para Xinjiang.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

运yùntransportar

往wǎngpara

运往 combina 运 (transportar) e 往 (para) para significar transportar até um lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 運; 运 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòmovimento

Parte de som声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 運 une 辵, que significa movimento, com 軍 para dar o som; a versão simplificada 运 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 运 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

止止zhǐpé

Parte de som声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

Mesmo som hoje

A forma que virou 往 combinava 止, um pé, com 王 para o som; uma parte de passo foi adicionada depois, e o lado direito mudou.

Abrir 往 →

Aparece em

Veículos