运用 (yùn yòng) — usar, aplicar (um método, habilidade, ferramenta, etc.)

Definição

Mais formal/escrito que 使用, frequentemente usado com coisas abstratas como métodos, habilidades ou experiência. Compare com 应用, que é ainda mais acadêmico e também serve como adjetivo ('aplicado').

verbo
usaraplicar (um método, habilidade, ferramenta, etc.)

Exemplos

  • ，运用。
    Zài shí jì gōng zuò zhōng, nǐ yào líng huó yùn yòng zhè xiē lǐ lùn.
    No trabalho real, você precisa aplicar essas teorias com flexibilidade.
  • 运用。
    Tā yùn yòng zì jǐ de jīng yàn jiě jué le zhè ge wèn tí.
    Ela usou sua própria experiência para resolver este problema.
  • 运用。
    Xué xí yǔ fǎ hòu yào duō yùn yòng cái néng zhǎng wò.
    Depois de aprender gramática, você precisa usá-la bastante para dominá-la.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

运yùnmover
用yòngusar

运 e 用 ambos envolvem colocar algo em ação; juntos, significam usar ou aplicar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 運; 运 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 運 une 辵, que significa movimento, com 軍 para dar o som; a versão simplificada 运 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 运 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.