迷人 (mí rén) — fascinante, encantador, charmoso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

迷人 significa 'encantador, fascinante' — descreve uma pessoa, cena ou atmosfera que atrai e prende você ativamente, mais forte que 有趣 ('meramente interessante'). Use para beleza e encanto, não para humor (isso é 风趣) ou tentação (诱人).

adjetivo

fascinanteencantadorcharmoso

Exemplos

迷人。
Tā de xiào róng fēi cháng mí rén.
O sorriso dela é muito charmoso.
迷人。
Zhè bù diàn yǐng de fēng jǐng mí rén jí le.
A paisagem neste filme é extremamente encantadora.
迷人。
Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō mí rén de dì fāng.
Esta cidade tem muitos lugares encantadores.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

迷mífascinar

迷人 liga fascinar com pessoa, então descreve algo que encanta as pessoas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

米

米mǐ迷mí

Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Aparência 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.