迷惑 (mí huò) — (verbo) confundir, desnortear, desconcertar; (a… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

迷惑 cobre tanto 'confundir/desnortear' (verbo) quanto 'confuso, perplexo' (adjetivo). É mais amplo e forte que 困惑, que tende ao estado interno de perplexidade de uma pessoa.

verbo

confundirdesnorteardesconcertar

adjetivo

confusoperplexoatordoado

Exemplos

迷惑。
Tā de huà mí huò le wǒ hěn cháng shí jiān.
As palavras dele me confundiram por muito tempo.
迷惑，。
Zhè ge wèn tí hěn mí huò, xū yào zǐ xì fēn xī.
Este problema é muito confuso e precisa de análise cuidadosa.
迷惑，。
Miàn duì zhè zhǒng mí huò de qíng kuàng, tā lěng jìng sī kǎo.
Diante dessa situação confusa, ele pensou calmamente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

迷míconfundir

惑huòdeixar perplexo

Os sentidos de 迷 e 惑 ambos envolvem estar perdido ou confuso; portanto, 迷惑 significa confundir ou deixar perplexo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

米

米mǐ迷mí

Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

或心惑

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

或

或huò惑huò

Mesmo som hoje

惑 usa 或 para o som e 心, o coração, para o significado.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.