追忆 (zhuī yì) — recordar, lembrar (geralmente com um sentimento de nostalgia ou melancolia, sobre eventos ou pessoas do passado)

Definição

Verbo literário que significa recordar ou relembrar o passado, com um tom de nostalgia ou melancolia. Mais forte e formal que o cotidiano 回忆, e é comum na escrita, não na fala diária.

verbo
recordarlembrar (geralmente com um sentimento de nostalgia ou melancolia, sobre eventos ou pessoas do passado)

Exemplos

  • 追忆。
    Tā cháng cháng zhuī yì tóng nián de kuài lè shí guāng.
    Ele frequentemente recorda os tempos felizes de sua infância.
  • ，追忆。
    Zài zhè piān wén zhāng lǐ, zuò zhě zhuī yì le gù xiāng de qīn yǒu.
    Neste ensaio, o autor recorda os parentes e amigos de sua cidade natal.
  • 追忆。
    Jì niàn guǎn lǐ chén liè de lǎo zhào piàn ràng rén zhuī yì qǐ nà duàn lì shǐ.
    As fotografias antigas expostas no memorial fazem as pessoas recordarem aquele período da história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

追zhuībuscar
忆yìlembrar

追 sugere buscar o passado e 忆 significa lembrar; assim, expressa a ação de recordar eventos antigos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 辶 indica movimento, enquanto 𠂤 fornece o som, refletindo o sentido de seguir ou perseguir algo.

Abrir 追 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ忆yì
Mesmo som hoje

忆 combina 忄 (coração) com 乙 como parte que indica o som, formando um caractere para lembrar.

Abrir 忆 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.