追捧 (zhuī pěng) — perseguir, apoiar ou idolatrar com entusiasmo (uma pessoa, produto ou tendência); ser fã de

Definição

Perseguir entusiasticamente ou idolatrar alguém ou algo (uma estrela, produto, tendência). 吹捧 é o 'elogiar excessivamente' insincero direcionado a uma pessoa, não a busca genuína de um fã.

verbo
perseguir, apoiar ou idolatrar com entusiasmo (uma pessoa, produto ou tendência)ser fã de

Exemplos

  • ，追捧。
    Zhè wèi xīn gē shǒu yì chū xiàn, jiù bèi hěn duō nián qīng rén zhuī pěng.
    Assim que esse novo cantor apareceu, foi seguido por muitos jovens.
  • 追捧？
    Dà jiā wèi shén me zhè me zhuī pěng zhè kuǎn zhì néng shǒu biǎo?
    Por que as pessoas perseguem tão entusiasticamente este smartwatch?
  • 追捧。
    Duì liú xíng wén huà de guò dù zhuī pěng kě néng ràng rén shī qù dú lì sī kǎo.
    A busca excessiva pela cultura pop pode fazer as pessoas perderem o pensamento independente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

追zhuīseguir
捧pěngelogiar

追 e 捧 descrevem ambos o ato de seguir e elogiar alguém, resultando em apoio entusiasmado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 辶 indica movimento, enquanto 𠂤 fornece o som, refletindo o sentido de seguir ou perseguir algo.

Abrir 追 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 捧 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e SentimentosMarketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.