追 (zhuī) — perseguir (física ou metaforicamente); investigar; recordar; maratonar (uma série de TV)
Definição
追 é o verbo base simples 'perseguir' (fisicamente, um objetivo ou uma pessoa romanticamente). Para 'investigar' especificamente, use 追究; para 'recordar/sentir falta do passado', use 怀念.
verbo
perseguir (física ou metaforicamente)investigarrecordarmaratonar (uma série de TV)
Exemplos
- 追。Jǐng chá zài zhuī yí gè xiǎo tōu.A polícia está perseguindo um ladrão.
- 追，。Tā zhuī le nà ge nǚ hái sān nián, zhōng yú chéng gōng le.Ele cortejou aquela garota por três anos e finalmente conseguiu.
- 追，。Wǒ zuì jìn zài zhuī yí bù měi jù, hěn hǎo kàn.Tenho maratonado um drama americano recentemente; é muito bom.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A parte 辶 indica movimento, enquanto 𠂤 fornece o som, refletindo o sentido de seguir ou perseguir algo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.