逗乐 (dòu lè) — divertir-se, fazer palhaçada, dar risada

Definição

逗乐 (dòu lè) significa 'divertir / fazer as pessoas rirem' — contar piadas ou brincar por diversão. O complemento de resultado 逗…乐 destaca o efeito no ouvinte: fazê-los rir.

verbo
divertir-sefazer palhaçadadar risada

Exemplos

  • 逗乐。
    Tā zǒng xǐ huan zài xiū xi shí dòu lè.
    Ele sempre gosta de brincar durante os intervalos.
  • ，。
    Tā zuó tiān dòu le yí gè lè, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
    Ele fez uma piada ontem e fez todo mundo rir.
  • ，。
    Bié dòu wǒ lè le, wǒ zhèng máng zhe ne.
    Não me faça rir; estou ocupado agora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

逗dòuprovocar
乐lèprazer

逗 significa provocar, e 乐 indica o prazer buscado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Mesmo som hoje

逗 combina 辶, escrito por completo como 辵, com 豆, que fornece o som.

Abrir 逗 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.