通晓 (tōng xiǎo) — ter um domínio completo de; ser proficiente em (um assunto, campo, idioma, etc.)

Definição

Verbo formal e escrito que significa ser completamente proficiente em um assunto ou idioma, mais profundo do que saber fatos. Implica domínio alcançado através de longo estudo, não familiaridade casual.

verbo
ter um domínio completo deser proficiente em (um assunto, campo, idioma, etc.)

Exemplos

  • 通晓。
    Tā tōng xiǎo duō zhǒng gǔ dài wén zì.
    Ele tem um conhecimento profundo de muitas escritas antigas.
  • 通晓。
    Zhè wèi xué zhě tōng xiǎo zhōng guó lì shǐ.
    Este estudioso é versado em história chinesa.
  • 通晓。
    Xué xí wài yǔ xū yào hěn cháng shí jiān cái néng tōng xiǎo.
    Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo para se tornar proficiente nela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

通tōngde forma completa
晓xiǎoconhecer

Conhecer (晓) algo de forma completa (通) é dominá-lo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 曉; 晓 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 曉 coloca 日, um sol, ao lado de 堯, que fornece o som; a versão simplificada 晓 é uma abreviação e seu lado direito não é essa parte sonora.

Abrir 晓 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.