通通 (tōng tōng) — (advérbio) tudo, inteiramente, completamente

Definição

通通 é um advérbio coloquial que significa 'tudo / completamente', usado para enfatizar que nada é exceção. É mais enfático que 都 e mais falado que 完全 ou 全.

advérbio

tudointeiramentecompletamente

Exemplos

通通。
Zhè xiē zuò yè tōng tōng zuò wán le.
Todo este dever de casa está terminado.
通通。
Tā men tōng tōng bù tóng yì wǒ de yì jiàn.
Todos eles discordam da minha opinião.
通通。
Jiù yī fu tōng tōng juān chū qù le.
Todas as roupas velhas foram doadas.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

通tōngpor meio de/totalmente

通 indica por meio de ou totalmente, e o 通 repetido transmite a ideia de tudo ou completamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →