TongTong
Entrar

速成 (sù chéng) — intensivo, acelerado (programa educacional ou treinamento)

Definição

Descreve um curso, aula ou método projetado para ensinar uma habilidade muito rapidamente — geralmente pulando o processo lento e passo a passo usual.

adjetivo
intensivoacelerado (programa educacional ou treinamento)

Exemplos

  • ，。
    Tā bào le yí gè sù chéng bān, sān gè yuè jiù xué huì le.
    Ele se inscreveu em um curso intensivo e aprendeu em três meses.
  • 速成。
    Zhè zhǒng sù chéng kè chéng shì hé shí jiān jǐn zhāng de shàng bān zú.
    Esse tipo de curso intensivo é adequado para trabalhadores de escritório com agendas apertadas.
  • 速成。
    Yǔ yán xué xí méi yǒu zhēn zhèng de sù chéng fāng fǎ.
    Não existe um método de atalho real para o aprendizado de idiomas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

速sùrápido
成chéngcompletar

速 significa rápido e 成 significa completar; descreve terminar algo bem rápido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de som声符shēngfú
束
束shù速sù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

Abrir 速 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.