速效 (sù xiào) — efeito rápido, resultado de ação rápida

Definição

substantivo

efeito rápidoresultado de ação rápida

速效。
Zhè zhǒng sù xiào yào xiào guǒ hěn hǎo.
Esse tipo de remédio de ação rápida funciona muito bem.
速效。
sù xiào Jiù xīn wán néng xùn sù huǎn jiě zhèng zhuàng.
A pílula cardíaca de ação rápida pode aliviar rapidamente os sintomas.
速效，。
Zhè zhǒng jiǎn féi fāng fǎ shuō shì sù xiào de, qí shí méi yòng.
Esse método de emagrecimento afirma ser de ação rápida, mas na verdade é inútil.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

速sùrápido

速效 combina 速, rápido, com 效, efeito, para formar a ideia de efeito rápido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de som声符shēngfú

束

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

交攵效

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pūgolpear; ação

Parte de som声符shēngfú

交

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

效 associa 攵 (escrito por extenso como 攴), que significa "golpear; ação", com 交, que fornece a pronúncia.