造成 (zào chéng) — causar, provocar, ocasionar (geralmente consequ…

Definição

造成 (zào chéng) significa 'causar / provocar' e é usado para problemas, danos ou resultados negativos. Mais forte que 引起 e 产生; quase sinônimo de 导致.

verbo

causarprovocarocasionar (geralmente consequências negativas ou neutras)

造成。
Zhè chǎng dà yǔ zào chéng le chéng shì jī shuǐ.
Esta chuva forte causou alagamento na cidade.
造成。
Tā de yí jù huà zào chéng le wù huì.
Uma frase dele causou um mal-entendido.
造成。
Bù liáng xí guàn kě néng zào chéng shēn tǐ wèn tí.
Maus hábitos podem causar problemas físicos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

造 significa fazer e 成 quer dizer tornar-se; o par quer dizer causar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sua origem é incerta, mas as formas antigas de 造 incluem 辵 (caminhar) e 口, com 屮 como parte que indica o som, e significam ir ou chegar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Aparece em