逮 (dǎi) — capturar, prender (objetos físicos ou pessoas); aproveitar (uma oportunidade, uma chance)

Definição

逮 (dǎi) significa pegar ou agarrar fisicamente — uma pessoa, animal ou oportunidade passageira. Coloquial e concreto comparado ao formal 逮捕; para agarrar fisicamente, prefira 抓.

verbo
capturarprender (objetos físicos ou pessoas)aproveitar (uma oportunidade, uma chance)

Exemplos

  • 逮。
    Tā zài hé biān dǎi dào yì tiáo dà yú.
    Ele pegou um peixe grande perto do rio.
  • 逮。
    Jǐng chá zài jī chǎng dǎi zhù le nà ge xián yí rén.
    A polícia prendeu o suspeito no aeroporto.
  • 逮，。
    Tā dǎi zhù nà ge hǎo shí jī, chéng gōng chuàng yè le.
    Ela aproveitou aquela boa oportunidade e abriu um negócio com sucesso.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
隶
隶lì逮dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

逮 combina 辶, uma parte relacionada ao movimento, com 隶, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Crime e Polícia3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.