遥测 (yáo cè) — telemetrar; transmitir dados de medição de uma fonte remota

Definição

Termo técnico para medição remota — medir algo à distância e transmitir os dados de volta (por exemplo, de um satélite, sensor de águas profundas ou corpo do paciente).

verbo
telemetrartransmitir dados de medição de uma fonte remota

Exemplos

  • 遥测。
    Wèi xīng yáo cè xì tǒng néng bǎ shù jù chuán huí dì miàn zhàn.
    O sistema de telemetria por satélite pode transmitir dados de volta para a estação terrestre.
  • 遥测。
    Yī shēng tōng guò yáo cè shè bèi jiān cè bìng rén de xīn lǜ.
    Os médicos monitoram as frequências cardíacas dos pacientes através de equipamentos de telemetria.
  • 遥测。
    Zhè ge chuán gǎn qì yòng yú yáo cè shēn hǎi de shuǐ wēn biàn huà.
    Este sensor é usado para telemetrar mudanças na temperatura da água do mar profundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

遥yáoremoto
测cèmedir

遥 “remoto” e 测 “medir” combinados significam medir algo à distância.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 遥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 測; 测 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
則
則zé測cè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 測 une 氵 (água) com 則 para o som; é explicado como medir a profundidade da água. O 测 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 测 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.