邋遢 (lā ta) — desleixado, desmazelado, bagunçado
Definição
Descreve a aparência, roupas ou espaço de vida de uma pessoa como bagunçado e descuidado — cabelo desarrumado, roupas amassadas, quarto desordenado. Gíria e coloquial, mais forte do que apenas 乱.
adjetivo
desleixadodesmazeladobagunçado
Exemplos
- 邋遢，。Tā jīn tiān chuān dé hěn lā ta, tóu fa yě luàn zāo zāo de.Ele está vestido de forma muito desleixada hoje, e o cabelo dele está uma bagunça.
- 邋遢，。Nǐ de fáng jiān tài lā ta le, gāi shōu shi yí xià.Seu quarto está muito bagunçado; você deveria arrumá-lo.
- ，邋遢。Tā píng shí hěn zhù yì xíng xiàng, cóng bú ràng zì jǐ xiǎn de lā ta.Ela geralmente cuida da sua imagem e nunca se deixa parecer desleixada.
Origem
Palavra de um só morfema构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado
Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.
邋lā
遢tā
Os caracteres 邋 e 遢 não têm significado próprio aqui; juntos descrevem uma aparência desleixada.
Caracteres apenas pelo som
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.