酝酿 (yùn niàng) — fermentar (de álcool ou produtos químicos); estar em gestação, estar se formando (de uma crise, tempestade, mudança); deliberar, refletir sobre (um assunto); realizar discussões preparatórias
Definition
酝酿 (yùn niàng) cobre tanto a fermentação literal quanto o sentido figurado de 'fermentar' — uma crise em ebulição, ou trabalhar silenciosamente em um plano antes de agir. Comparado a 琢磨 ou 斟酌, enfatiza o acúmulo gradual em vez da ponderação cuidadosa de opções.
verb
fermentar (de álcool ou produtos químicos)estar em gestaçãoestar se formando (de uma crise, tempestade, mudança)deliberarrefletir sobre (um assunto)realizar discussões preparatórias
Examples
- 酝酿。Zhè zhǒng pú tao jiǔ xū yào yùn niàng liù gè yuè.Este vinho precisa fermentar por seis meses.
- 酝酿。Yì chǎng shè huì biàn gé zhèng zài yùn niàng zhī zhōng.Uma mudança social está fermentando.
- 酝酿。Huì yì qián wǒ men xiān yùn niàng yí xià fāng àn.Vamos refletir um pouco sobre o plano antes da reunião.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.