酸雨 (suān yǔ) — chuva ácida | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

chuva ácida

Classificador · 场

酸雨。
suān yǔ Duì huán jìng yǒu hài.
A chuva ácida é prejudicial ao meio ambiente.
酸雨。
Zhè ge dì qū jīng cháng xià suān yǔ.
Esta área frequentemente sofre com chuva ácida.
酸雨。
suān yǔ De wēi hài hěn dà.
O dano da chuva ácida é grande.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

酸 significa ácido e 雨 quer dizer chuva; juntos, formam o nome da chuva ácida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

酉夋酸

Parte de significado形符xíngfú

酉酉yǒu

Parte de som声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酸 é formado por 酉 e 夋, e 夋 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 雨 é uma representação antiga de uma nuvem com gotas de chuva caindo; a linha superior foi adicionada depois.