酿制 (niàng zhì) — fabricar (cerveja, vinho); fermentar (vinagre, molho de soja, etc.)

Definição

Palavra formal/técnica que significa fermentar ou fabricar bebidas alcoólicas e condimentos (cerveja, vinho, molho de soja, vinagre). Mais técnica e escrita do que a palavra cotidiana 做.

verbo
fabricar (cerveja, vinho)fermentar (vinagre, molho de soja, etc.)

Exemplos

  • 酿制。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén niàng zhì pí jiǔ.
    Esta fábrica é especializada em fabricar cerveja.
  • 酿制。
    Chuán tǒng fāng fǎ niàng zhì de jiàng yóu wèi dào gèng xiāng.
    O molho de soja produzido por métodos tradicionais tem um sabor mais rico.
  • 酿制。
    Tā men yòng pú tao niàng zhì le shàng děng de hóng jiǔ.
    Eles usaram uvas para fabricar vinho tinto de alta qualidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

酿niàngfermentar
制zhìfabricar

Tanto 酿 quanto 制 descrevem o processo de fabricação, então 酿制 significa fermentar ou produzir algo por esse método.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 酿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Abrir 制 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.