里头 (lǐ tou) — dentro; interior

Definição

里头 (lǐ tou) é a palavra coloquial e cotidiana para 'dentro'. Combina naturalmente após substantivos espaciais como 口袋 e 抽屉, enquanto 里 e 里面 são mais neutros, e 内 / 内部 são mais formais ou escritos.

substantivo
dentrointerior

Exemplos

  • 里头。
    Qǐng bǎ yào shi fàng zài chōu ti lǐ tou.
    Por favor, coloque as chaves dentro da gaveta.
  • 里头。
    Tā cóng kǒu dài lǐ tou ná chū shǒu jī.
    Ele tirou o celular de dentro do bolso.
  • 里头，。
    Wǒ jiǎn chá le shū bāo lǐ tou, méi yǒu zhǎo dào yào shi.
    Eu verifiquei dentro da mochila e não encontrei as chaves.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

里lǐinterior
头tóusufixo

里头 significa interior: 里 carrega a ideia de dentro, enquanto 头 completa a forma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.