里带 (lǐ dài) — (coloquial) câmara de ar (de pneu)

Definição

substantivo
(coloquial) câmara de ar (de pneu)
Classificador · 条

Exemplos

  • 里带，。
    Wǒ de zì xíng chē lǐ dài pò le, xū yào huàn yì tiáo xīn de.
    O pneu interno da minha bicicleta está furado; preciso trocá-lo por um novo.
  • 里带，。
    Zhè zhǒng lǐ dài de zhì liàng hěn hǎo, bù róng yì lòu qì.
    Este tipo de pneu interno tem boa qualidade e não vaza ar facilmente.
  • 里带，里带。
    Xiū chē shī fu bǎ jiù lǐ dài chōu chū lái, zhuāng le yì tiáo xīn lǐ dài jìn qù.
    O mecânico puxou o pneu interno velho e instalou um novo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

里lǐdentro
带dàifaixa

里 (dentro) e 带 (faixa) se combinam para designar o tubo interno de um pneu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Abrir 带 →
Aparece em
Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.