TongTong
Entrar

里面 (lǐ miàn) — dentro; interior

Definição

Dentro / interior — a palavra cotidiana, como o português 'dentro' ou 'em'. 里头 significa a mesma coisa, mas é mais coloquial; 里 geralmente faz parte de outra palavra (ex.: 里面, 里边), não usado sozinho.

substantivo
dentrointerior

Exemplos

  • 里面。
    Shū bāo lǐ miàn yǒu hěn duō shū.
    Há muitos livros dentro da mochila.
  • 里面。
    Fáng jiān lǐ miàn yǒu yí gè rén.
    Há uma pessoa dentro do quarto.
  • 里面。
    Wǒ fàng zài zhuō zi lǐ miàn le.
    Eu coloquei dentro da mesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

里lǐinterior
面miànlado

里 e 面 ambos apontam para o lado de dentro; juntos, significam interior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.