金佛 (jīn fó) — estátua dourada de Buda

Definição

substantivo
estátua dourada de Buda
Classificador · 尊

Exemplos

  • 金佛。
    Zhè zuò jīn fó shì míng dài gōng jiàng zhù zào de.
    Esta estátua de Buda dourada foi fundida por artesãos da dinastia Ming.
  • 金佛。
    Sì miào zhèng diàn zhōng yāng gòng fèng zhe yì zūn jīn fó.
    Uma estátua de Buda dourada está consagrada no centro do salão principal do templo.
  • 金佛。
    Zhè zūn jīn fó jià zhí lián chéng.
    Esta estátua de Buda dourada não tem preço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

金jīnouro
佛fóBuda

金 e 佛 se combinam para formar uma estátua de Buda dourada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佛 é formado por 亻, que representa uma pessoa, e 弗, que fornece o som.

Abrir 佛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.