金光 (jīn guāng) — luz dourada; raios dourados

Definição

substantivo
luz douradaraios dourados
Classificador · 道

Exemplos

  • ，金光。
    Xī yáng xī xià, hú miàn shàng fàn qǐ yí piàn jīn guāng.
    Ao pôr do sol, uma camada de luz dourada se espalhou pelo lago.
  • 金光。
    Fó xiàng bèi hòu sàn fā chū yào yǎn de jīn guāng.
    Um brilho dourado deslumbrante emanou de trás da estátua de Buda.
  • 金光。
    Qīng chén de jīn guāng sǎ mǎn le zhěng piàn tián yě.
    A luz dourada da manhã banhou todo o campo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

金jīnouro
光guāngluz

金 (ouro) e 光 (luz) formam luz ou raios dourados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →
Aparece em
Cores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.