金田 (jīn tián) — Jintian (uma cidade em Guangxi, local da Revolta de Jintian)

Definição

Nome próprio: uma cidade em Guangxi historicamente conhecida como o local da Revolta de Jintian (金田起义) de 1851, um grande evento no final da dinastia Qing. Sempre se refere a este lugar específico, não literalmente 'campo de ouro'.

substantivo
Jintian (uma cidade em Guangxi, local da Revolta de Jintian)

Exemplos

  • 金田。
    Tā cān guān le guǎng xī de jīn tián cūn.
    Ele visitou a Vila Jintian em Guangxi.
  • 金田。
    jīn tián Qǐ yì shì zhōng guó lì shǐ shàng de yí cì zhòng yào shì jiàn.
    A Revolta de Jintian foi um evento importante na história chinesa.
  • 金田。
    Xǔ duō lì shǐ xué jiā dōu yán jiū guò jīn tián.
    Muitos historiadores estudaram Jintian.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

金jīnouro
田tiáncampo

金 “ouro” e 田 “campo” formam o nome da cidade Jintian.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

田 parece um campo dividido em quatro seções.

Abrir 田 →
Aparece em
China — Lugares

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.