鉴 (jiàn) — examinar, inspecionar ou avaliar (especialmente com expertise); tomar como lição ou advertência; (formal) ler (uma carta ou documento)

Definição

Verbo formal para avaliação especializada ou revisão cuidadosa — de objetos (鉴宝), lições históricas (鉴古知今) ou correspondência formal. Quase sempre escrito; raramente usado na fala casual.

verbo
examinarinspecionar ou avaliar (especialmente com expertise)tomar como lição ou advertência(formal) ler (uma carta ou documento)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 鉴，。
    Zhuān jiā zhèng zài jiàn bǎo, kàn kàn zhè jiàn cí qì shì bu shì zhēn de.
    Os especialistas estão avaliando o tesouro para ver se esta peça de porcelana é autêntica.
  • 鉴，。
    Wǒ men yīng dāng jiàn gǔ zhī jīn, cóng lì shǐ zhōng xué xí.
    Devemos examinar o passado para entender o presente, aprendendo com a história.
  • 鉴，。
    Qǐng jiàn xìn hán nèi róng, bìng yǔ yǐ huí fù.
    Por favor, examine o conteúdo da carta e forneça uma resposta.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑑; 鉴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān鑑jiàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鑑 combina 金, que indica metal, com 監 para marcar o som; a versão simplificada 鉴 é uma abreviação posterior, não a origem deste formato.

Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.