钢珠 (gāng zhū) — esfera de aço; rolamento de esferas | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

esfera de açorolamento de esferas

Classificador · 颗

Exemplos

钢珠。
Zhè ge zhóu chéng lǐ yǒu hěn duō xiǎo gāng zhū.
Há muitas pequenas esferas de aço dentro deste rolamento.
钢珠。
Tā yòng gāng zhū zuò le gè dàn gōng.
Ele fez um estilingue com esferas de aço.
钢珠。
Jī qì lǐ de gāng zhū xū yào dìng qī gēng huàn.
Os rolamentos de esferas na máquina precisam ser substituídos regularmente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

钢 (aço) e 珠 (bola) formam uma pequena esfera de aço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋼; 钢 é a sua escrita simplificada.

金岡鋼

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋼 mostra 金, que significa metal, ao lado de 岡, que carrega o som gāng; a versão simplificada 钢 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

𤣩Escrito por extenso como玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

朱

朱zhū珠zhū

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 𤣩, uma forma de 玉, liga o caractere ao jade, enquanto o lado direito 朱 dá o som da palavra.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.