钢琴 (gāng qín) — piano | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

piano

Classificador · 架, 台

钢琴。
Tā cóng bā suì kāi shǐ xué gāng qín.
Ele começou a aprender piano aos oito anos.
钢琴。
Nà tái gāng qín hěn piào liang.
Aquele piano é muito bonito.
钢琴。
Tā měi tiān tán gāng qín.
Ele toca piano todos os dias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

琴qíninstrumento musical

「钢」 significa aço e 「琴」 significa instrumento musical; juntos formam o nome 'piano'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋼; 钢 é a sua escrita simplificada.

金岡鋼

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋼 mostra 金, que significa metal, ao lado de 岡, que carrega o som gāng; a versão simplificada 钢 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

珡珡qín

Parte de som声符shēngfú

今

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

琴 associa 珡, a parte ligada ao seu sentido como instrumento de cordas, com 今, que fornece o som.

Aparece em