铲车 (chǎn chē) — empilhadeira

Definição

substantivo
empilhadeira
Classificador · 台

Exemplos

  • 铲车。
    Gōng chǎng xīn mǎi le yí liàng chǎn chē.
    A fábrica comprou uma nova empilhadeira.
  • 铲车。
    Shī fu kāi zhe chǎn chē bān yùn huò wù.
    O mestre opera uma empilhadeira para transportar mercadorias.
  • 铲车。
    Zhè liàng chǎn chē néng jǔ qǐ liǎng dūn zhòng de xiāng zi.
    Esta empilhadeira pode levantar caixas de duas toneladas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铲chǎnpá/cavar
车chēveículo

铲 indica pá ou cavar e 车 indica veículo; juntos formam o nome de um veículo escavador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏟; 铲 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 铲 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, é 剷; em outras, é 鏟.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
產
產chǎn鏟chǎn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏟 combina 金 (metal) com 產 como parte fonética; a forma simplificada 铲 é um abreviamento posterior.

Abrir 铲 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 車; 车 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 車 era desenhada como uma carruagem vista de cima, com rodas em ambos os lados e um eixo na frente; a forma simplificada 车 é uma abreviação posterior.

Abrir 车 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.