铲 (chǎn) — pá (substantivo); cavar; remover com pá (verbo)

Definição

铲 (chǎn) é uma pá/escavadeira — uma ferramenta de cavar com lâmina plana, maior e mais pesada que uma 勺子. Use 锄 para capinar ervas daninhas; 掏 é para alcançar dentro de um bolso ou bolsa, não para cavar.

pá (substantivo)cavarremover com pá (verbo)

Classificador · 把

Fáceis de confundir

产chǎnescrita parecidaproduzir, fabricar, render

Exemplos

铲。
Tā yòng chǎn wā le yí gè kēng.
Ele cavou um buraco com uma pá.
铲。
Qǐng bǎ dì shàng de xuě chǎn gān jìng.
Por favor, remova a neve do chão com a pá.
铲，。
Zhè bǎ chǎn hěn zhòng, bù hǎo yòng.
Esta pá é pesada e não é fácil de usar.

Origem

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏟; 铲 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 铲 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, é 剷; em outras, é 鏟.

Parte de significado形符xíngfú

金金jīn

Parte de som声符shēngfú

產

產chǎn鏟chǎn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏟 combina 金 (metal) com 產 como parte fonética; a forma simplificada 铲 é um abreviamento posterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.