银器 (yín qì) — prataria (talheres e outros itens feitos de pra…

Definição

substantivo

prataria (talheres e outros itens feitos de prata)

Classificador · 件

银器。
Zhè tào yín qì shì zǔ fù liú gěi wǒ de.
Este conjunto de prataria foi deixado para mim pelo meu avô.
银器。
Yàn huì tīng lǐ suǒ yǒu de yín qì dōu cā dé shǎn shǎn fā guāng.
Toda a prataria do salão de banquetes foi polida até brilhar.
银器。
Bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ dài yín qì.
O museu tem uma grande coleção de prataria antiga.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

器qìutensílio

银 (prata) especifica o material do 器 ( utensílio ).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銀; 银 é a sua escrita simplificada.

金艮銀

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

艮

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 銀 tem 金, que significa metal, e 艮, usado para o som; a forma simplificada 银 é um abreviamento.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em