链 (liàn) — corrente; comprimento de cabo (unidade de medid…

Definição

substantivo

correntecomprimento de cabo (unidade de medida marítima)

Classificador · 条

Fáceis de confundir

链。
Zhè tiáo jīn liàn shì tā sòng gěi wǒ de.
Esta corrente de ouro foi dada a mim por ele.
链，。
Zì xíng chē de liàn duàn le, xū yào xiū.
A corrente da bicicleta quebrou e precisa de reparo.
。
Tā yòng yì gēn tiě liàn bǎ mén suǒ zhù.
Ele trancou a porta com uma corrente de ferro.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏈; 链 é a sua escrita simplificada.

金連鏈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

連

連lián鏈liàn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏈 combina 金 (metal) com 連, que dá o som; a forma simplificada 链 é um abreviamento e suas partes não são as originais.

Aparece em