镖师 (biāo shī) — (histórico) escolta armada, guarda-costas (para mercadores viajantes ou caravanas)

Definição

Termo histórico para um escolta armado pago que protegia caravanas de comerciantes ao longo de rotas comerciais perigosas. Distinto de um guarda-costas moderno (保镖); 镖师 portava credenciais de escolta armada (镖) emitidas por uma agência de escolta (镖局).

substantivo
(histórico) escolta armadaguarda-costas (para mercadores viajantes ou caravanas)
Classificador · 个

Exemplos

  • 镖师。
    Gǔ dài shāng rén cháng cháng gù yōng biāo shī bǎo hù huò wù.
    Comerciantes antigos frequentemente contratavam escoltas armados para proteger suas mercadorias.
  • 镖师，。
    Zhè wèi biāo shī wǔ yì gāo qiáng, cóng wèi shī shǒu.
    Este guarda-costas era muito habilidoso em artes marciais e nunca falhou.
  • 镖师。
    Biāo jú lǐ de biāo shī dōu jīng guò yán gé xùn liàn.
    Os guarda-costas na agência de escolta passaram por treinamento rigoroso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

镖biāoescolta
师shīmestre

镖 (escolta) e 师 (mestre) juntos indicam um mestre habilidoso em proteger mercadorias ou pessoas.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 镖 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Abrir 师 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.