镜 (jìng) — espelho (como em 镜子); lente (como em 镜头, 眼镜); vidro (como em 镜片)
Definição
镜 é um substantivo preso que significa 'espelho / lente / vidro' que só aparece dentro de compostos — nunca sozinho. A palavra independente completa é 镜子; aqui ele se combina com 子, 头, 片 ou 眼.
forma presa
espelho (como em 镜子)lente (como em 镜头, 眼镜)vidro (como em 镜片)
Fáceis de confundir
- 境jìngescrita parecida(forma presa) fronteira; limite; território
- 敬jìngsom parecidorespeitar, demonstrar respeito a
- 静jìngsom parecidoparado, calmo, quieto; sem se mover
- 竟jìngsom parecidoinesperadamente, na verdade (expressando surpresa que algo aconteceu ou é o caso)
- 靓jìngsom parecidobelo, atraente (forma ligada, usada em compostos)
- 净jìngsom parecido(adjetivo) limpo
Exemplos
- 。Zhè miàn jìng zi hěn gān jìng.Este espelho está muito limpo.
- 。Wǒ dài le yí fù xīn yǎn jìng.Coloquei um novo par de óculos.
- 。Tā yòng jìng tóu pāi le hěn duō zhào piàn.Ele tirou muitas fotos com a lente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 鏡; 镜 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) ao lado de 竟 para indicar o som. O 镜 simplificado é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.