长住 (cháng zhù) — residir por longo prazo; morar em algum lugar por um período prolongado

Definição

长住 (cháng) significa morar em algum lugar por muito tempo como sua base, não apenas visitar. Compare com 住: 住 é neutro; 长住 enfatiza residência prolongada ou permanente.

verbo
residir por longo prazomorar em algum lugar por um período prolongado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，长住。
    Tuì xiū hòu, tā jué dìng zài xiāng xia cháng zhù.
    Depois de se aposentar, ele decidiu morar por muito tempo no campo.
  • 长住。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu cháng zhù de kè rén.
    Este hotel tem hóspedes que ficam por muito tempo.
  • 长住。
    Tā yǐ jīng zài běi jīng cháng zhù le sān nián.
    Ele está morando em Pequim por muito tempo há três anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo
住zhùresidir

长 indica duração longa e 住 significa residir; portanto, a palavra quer dizer residir por muito tempo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mesmo som hoje

住 associa 亻, o radical de pessoa (escrito completamente como 人), com 主, que fornece o som.

Abrir 住 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.