长年 (cháng nián) — o ano inteiro; durante todo o ano; um longo período de tempo; anos

Definição

长年 (chángnián) significa 'ano após ano / por muitos anos' — enfatiza duração ao longo de anos inteiros, mais longo que 常年 no sentido de 'usual, o ano todo'. Comum em colocações como 长年累月.

substantivo
o ano inteirodurante todo o anoum longo período de tempoanos
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 长年，。
    Tā cháng nián zài wài dì gōng zuò, hěn shǎo huí jiā.
    Ele trabalha fora de casa há anos e raramente volta.
  • 长年，。
    Jīng guò cháng nián de nǔ lì, gōng sī zhōng yú shàng shì le.
    Após anos de esforço, a empresa finalmente abriu capital.
  • 。
    cháng nián Lěi yuè de gōng zuò ràng tā jī lěi le fēng fù de jīng yàn.
    Trabalhar ano após ano permitiu que ele acumulasse uma rica experiência.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.