长枪 (cháng qiāng) — lança (arma histórica); arma de cano longo (rifle)

Definição

Literalmente 'lança longa/arma' — o sentido do HSK 7 é a lança histórica usada na guerra clássica. O sentido de 'rifle' existe, mas é um uso secundário e mais antigo.

substantivo
lança (arma histórica)arma de cano longo (rifle)
Classificador · 支

Exemplos

  • ，长枪。
    Zài gǔ dài zhàn chǎng shàng, shì bīng men cháng shǐ yòng cháng qiāng hé dùn pái.
    Nos campos de batalha antigos, os soldados frequentemente usavam lanças e escudos.
  • 长枪，。
    Xiàn dài de cháng qiāng shè chéng hěn yuǎn, jīng dù yě hěn gāo.
    Armas modernas de cano longo têm um alcance muito longo e alta precisão.
  • 长枪。
    Tā shōu cáng le yì bǎ míng qīng shí qī de cháng qiāng.
    Ele colecionou uma lança das dinastias Ming e Qing.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo
枪qiāngarma

长 significa longo e 枪 significa arma; juntos, formam a palavra para lança ou rifle longo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 槍; 枪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 槍 associa 木 (madeira) com 倉 como parte que indica o som; a forma simplificada 枪 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 枪 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.