长足 (cháng zú) — notável, substancial (de progresso, desenvolvimento, melhoria)

Definição

长足 modifica apenas progresso/crescimento/desenvolvimento, significando 'grande, rápido' (ex.: 长足的进展). Ao contrário de 出色 ou 显著, nunca é usado para pessoas ou qualidades — apenas para mudanças positivas ao longo do tempo.

adjetivo
notávelsubstancial (de progresso, desenvolvimento, melhoria)

Exemplos

  • ，长足。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men de xiàng mù yǒu le cháng zú de jìn zhǎn.
    Através de muito trabalho, nosso projeto fez progressos substanciais.
  • 长足。
    Zhè ge dì qū zài guò qù de shí nián lǐ shí xiàn le cháng zú de jīng jì zēng zhǎng.
    Esta região alcançou um notável crescimento econômico nos últimos dez anos.
  • 长足。
    Tā de néng lì yǒu le cháng zú de tí gāo.
    Suas habilidades tiveram uma melhoria substancial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo
足zúpé

A imagem de 长 (longo) e 足 (pé) sugere um passo largo; portanto, indica progresso rápido ou substancial.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

足 foi originalmente desenhado para representar uma perna.

Abrir 足 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.