长镜头 (cháng jìng tóu) — plano-sequência longo (em cinema), tomada contínua sem edição

Definição

长镜头 (cháng jìngtóu) é um termo cinematográfico para um plano que dura continuamente sem cortes, capturando uma cena em tempo real. Frequentemente usado para elogiar a técnica de um diretor ou a atuação de um ator.

substantivo
plano-sequência longo (em cinema)tomada contínua sem edição

Exemplos

  • 长镜头。
    Zhè bù diàn yǐng yòng le hěn duō cháng jìng tóu.
    Este filme usa muitos planos-sequência.
  • 长镜头。
    Dǎo yǎn jué dìng yòng cháng jìng tóu lái biǎo xiàn zhè ge chǎng jǐng.
    O diretor decidiu usar um plano-sequência para apresentar esta cena.
  • 长镜头。
    cháng jìng tóu Néng hěn hǎo dì zhǎn xiàn yǎn yuán de biǎo yǎn gōng lì.
    Um plano-sequência pode mostrar efetivamente a habilidade de atuação do ator.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chánglongo
镜头tomada
镜jìnglente头tóucâmera
偏正Modificador + núcleo

长 (longo) e 镜头 (tomada) juntos descrevem uma tomada contínua sem edição.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏡; 镜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) ao lado de 竟 para indicar o som. O 镜 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 镜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.