间或 (jiàn huò) — ocasionalmente; às vezes

Definição

Advérbio escrito/formal que significa 'ocasionalmente, de vez em quando' — muito mais literário que o cotidiano 有时. Usado em escrita narrativa ou descritiva em vez de conversa.

advérbio
ocasionalmenteàs vezes
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 间或。
    Tā jiàn huò huì lái tú shū guǎn kàn shū.
    Ele ocasionalmente vem à biblioteca para ler.
  • 间或。
    Tā jiàn huò tí qǐ nà duàn wǎng shì.
    Ela às vezes traz à tona aquela memória passada.
  • 间或。
    jiàn huò Chuán lái de yīn yuè shēng dǎ pò le yè wǎn de níng jìng.
    A música ocasional que atravessava quebrou o silêncio da noite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

间jiānintervalo, ocasionalmente
或huòàs vezes

间 “intervalo, ocasionalmente” e 或 “às vezes” juntos significam de vez em quando.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
員
員yuán或huò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

或 combina 戈, uma forma de arma, com 員, que indica o som.

Abrir 或 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.