间隙 (jiàn xì) — lacuna, fenda (espaço entre objetos); intervalo, pausa (tempo entre eventos)

Definição

间隙 é uma palavra mais formal/escrita para uma lacuna ou intervalo. Para uma lacuna física, 间隙 é mais estreito que 空隙; para uma pausa no tempo, prefira 期间 ou 时段 para especificar um período nomeado.

substantivo
lacunafenda (espaço entre objetos)intervalopausa (tempo entre eventos)

Exemplos

  • 间隙，。
    Liǎng shàn mén de jiàn xì tài dà, lěng fēng dōu chuī jìn lái le.
    A lacuna entre as duas portas é muito grande; vento frio está entrando.
  • 间隙。
    Tā zài huì yì jiàn xì jiē le yí gè zhòng yào de diàn huà.
    Ele atendeu uma ligação importante durante o intervalo da reunião.
  • 间隙。
    Jī huì wǎng wǎng cáng zài duǎn zàn de jiàn xì zhōng.
    As oportunidades muitas vezes estão escondidas em breves intervalos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

间jiānespaço vazio
隙xìfissura

间 e 隙 ambos significam espaço vazio; juntos, referem-se a um pequeno intervalo ou abertura.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito por extenso como阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
𡭴
𡭴𡭴隙
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 隙, o lado esquerdo ⻖ é a forma de monte de 阜, enquanto 𡭴 dá o som; todo o caractere mostra um buraco ou espaço em uma parede.

Abrir 隙 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.