阔少 (kuò shǎo) — jovem rico, filho de uma família abastada

Definição

Um termo coloquial, ligeiramente negativo, para um jovem de família rica que gasta extravagantemente — mais contundente do que o neutro 富二代.

substantivo

jovem ricofilho de uma família abastada

Classificador · 个

阔少。
Nà ge kuò shǎo měi tiān kāi pǎo chē shàng xué.
Aquele jovem rico dirige um carro esportivo para a escola todos os dias.
，阔少。
Tā jiā lǐ hěn yǒu qián, shì gè diǎn xíng de kuò shǎo.
A família dele é muito rica; ele é um típico jovem rico.
阔少。
kuò shǎo Men jīng cháng zài gāo jí cān tīng chī fàn.
Jovens ricos costumam comer em restaurantes sofisticados.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

阔 (rico) + 少 (jovem) forma um jovem rico e abastado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 闊; 阔 é a sua escrita simplificada.

門活闊

Parte de significado形符xíngfú

門門ménportão; porta

Parte de som声符shēngfú

活

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 闊 mostra 門, um portão ou porta, com 活, que dá o som; a versão simplificada 阔 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.