阳历 (yáng lì) — calendário solar; o calendário gregoriano (em oposição ao calendário lunar)

Definição

阳历 (yáng lì) é o calendário 'solar / gregoriano' — o calendário padrão ocidental usado na China para a vida diária, em oposição a 阴历 (calendário lunar) usado para festivais tradicionais.

substantivo
calendário solaro calendário gregoriano (em oposição ao calendário lunar)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 阳历？
    Tā de shēng rì shì yáng lì jǐ yuè jǐ hào?
    Em que mês e dia é o aniversário dele no calendário solar?
  • ，阳历。
    Zhōng guó de chūn jié shì gēn jù nóng lì, bú shì yáng lì.
    O Festival da Primavera chinês é baseado no calendário lunar, não no calendário solar.
  • 阳历。
    Wǒ men gōng sī yòng yáng lì ān pái gōng zuò jì huà.
    Nossa empresa usa o calendário solar para organizar planos de trabalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

阳yángsolar
历lìcalendário

A característica solar de 阳 se combina com calendário em 历 para nomear o sistema de contagem baseado no sol.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陽; 阳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 陽, 阜 indica uma colina e 昜 é o caractere antigo para essa palavra, ligado ao sol e ao som; a versão simplificada 阳 é uma abreviação posterior.

Abrir 阳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

Abrir 历 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.