附注 (fù zhù) — uma nota ou comentário anexado a um texto, como uma nota final, pós-escrito ou anotação

Definição

附注 refere-se especificamente a notas ou anotações anexadas ao final de um texto escrito (notas de rodapé finais, pós-escritos) — texto adicionado para comentar o conteúdo principal, não as notas de rodapé na parte inferior de cada página (脚注).

substantivo
uma nota ou comentário anexado a um texto, como uma nota final, pós-escrito ou anotação
Classificador · 个

Exemplos

  • 附注。
    Wǒ zài lùn wén de zuì hòu jiā le yí gè fù zhù.
    Adicionei uma nota final no final da minha tese.
  • 附注。
    Zhè běn shū de fù zhù jiě shì le zhòng yào de shù yǔ.
    As anotações neste livro explicam termos importantes.
  • 附注。
    Qǐng zǐ xì yuè dú wén zhāng hòu miàn de fù zhù.
    Por favor, leia o pós-escrito no final do artigo com atenção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

附fùanexado
注zhùnota

附 significa anexado ou acrescentado, e 注 quer dizer nota; juntos, referem-se a uma nota acrescentada a um texto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
付
付fù附fù
Mesmo som hoje

附 combina 阝, escrito por extenso como 阜, com 付 como parte fonética.

Abrir 附 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Mesmo som hoje

注 combina 水, que significa água, com 主, que dá o som.

Abrir 注 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.